中国語文法中国語文法リファレンス

網羅的 • 学術的 • 体系的

清脆 (qīngcuì) で澄んだ歯切れのよい音を表す

Description & Modification

清脆 + 的 + 音を表す名詞

清脆 (qīngcuì) は「澄んでいて歯切れがよい」という意味の形容詞で、心地よく鋭い音を描写するのに使います。鳥のさえずり、笑い声、鈴の音などによく使われます。明るく、すっきりとして、耳に心地よい音の質を伝えます。

窗外传来一阵清脆的鸟叫声。
Chuāng wài chuánlái yí zhèn qīngcuì de niǎo jiào shēng.
窓の外から澄んだ鳥の鳴き声が聞こえてきた。
小女孩清脆的笑声让大家都忍不住微笑。
Xiǎo nǚhái qīngcuì de xiàoshēng ràng dàjiā dōu rěnbuzhù wēixiào.
小さな女の子の澄んだ笑い声に、みんな思わず微笑んだ。
风铃发出清脆的声音，特别好听。
Fēnglíng fāchū qīngcuì de shēngyīn, tèbié hǎotīng.
風鈴が澄んだ音を響かせて、とても心地よい。