中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    修飾語としての「推荐 (tuījiàn)」で「おすすめ」を表す

    Description & Modification
    Suggestion & Advice

    構造

    推荐 + 名詞 / AI + 推荐

    解説

    推荐 (tuījiàn) は、名詞の前に置くと「おすすめの」という意味の修飾語として機能します。この用法では、推奨・支持されているもの、たとえばおすすめ商品やAIによるレコメンドなどを表します。ECやメディアの文脈で非常によく使われます。

    例文

    • 这是系统的推荐书单,你看看感兴趣吗?

      Zhè shì xìtǒng de tuījiàn shūdān, nǐ kànkan gǎn xìngqù ma?

      これはシステムのおすすめ書籍リストです。興味はありますか。

    • 首页上的推荐商品都是根据你的喜好选的。

      Shǒuyè shàng de tuījiàn shāngpǐn dōu shì gēnjù nǐ de xǐhào xuǎn de.

      トップページのおすすめ商品は、すべてあなたの好みに基づいて選ばれている。

    • 今天的推荐菜是红烧排骨。

      Jīntiān de tuījiàn cài shì hóngshāo páigǔ.

      今日のおすすめ料理は豚スペアリブの醤油煮込みです。

    修飾語としての「推荐 (tuījiàn)」で「おすすめ」を表す | 中国語文法