主語 + 登上 + 目的語
登上 は「〜に登る」「〜の頂上に達する」という意味で、登る意味の 登 と方向補語の 上 が組み合わさった語です。山や舞台に登るといった文字どおりの意味でも、チャートやランキングの頂点に立つといった比喩的な意味でも使われます。
他终于登上了珠穆朗玛峰的山顶。
tā zhōngyú dēng shàng le Zhūmùlǎngmǎ Fēng de shāndǐng.
彼はついにエベレストの山頂に登った。
这首歌一发布就登上了排行榜第一名。
zhè shǒu gē yī fā bù jiù dēng shàng le pái háng bǎng dì yī míng.
この曲は発売されるとすぐにランキング1位になった。
演员们登上舞台,观众立刻鼓起掌来。
yǎnyuánmen dēng shàng wǔtái, guānzhòng lìkè gǔ qǐ zhǎng lái.
俳優たちが舞台に上がると、観客はすぐに拍手を始めました。