年糕 (niángāo) は、もち米から作る中国の伝統的な餅(米のケーキ)を指します。名前の響きが「年が高くなる」に通じ、進歩と繁栄を象徴するため、特に春節の時期に人気があります。年糕は中国各地で親しまれていて、特に南部の地域で好まれています。
过年的时候,奶奶总会做年糕给我们吃。
guònián de shíhou, nǎinai zǒng huì zuò niángāo gěi wǒmen chī.
お正月になると、おばあちゃんはいつも私たちに餅を作ってくれます。
这家店的年糕又软又甜,特别好吃。
Zhè jiā diàn de niángāo yòu ruǎn yòu tián, tèbié hǎochī.
この店の餅は柔らかくて甘くて、とてもおいしいです。
南方人喜欢用年糕炒菜,味道很不错。
Nánfāng rén xǐhuan yòng niángāo chǎo cài, wèidào hěn búcuò.
南方の人は餅(年糕)を炒め物に使うのが好きで、味もなかなかいい。