清香 (qīngxiāng) は「さわやかで香りがよい」「ほのかに香る」を意味し、軽やかで心地よい香りを表します。お茶、花、自然の食材の香りを描写するのによく使われます。形容詞として、強すぎる香りではなく、繊細でさわやかな趣を伝えます。
这杯茉莉花茶闻起来特别清香,让人心情很好。
Zhè bēi mòlìhuā chá wénqǐlái tèbié qīngxiāng, ràng rén xīnqíng hěn hǎo.
このジャスミン茶はとても爽やかな香りがして、気分が良くなる。
早晨推开窗户,院子里飘来一阵清香。
zǎochen tuī kāi chuānghu, yuànzi lǐ piāo lái yī zhèn qīngxiāng.
朝、窓を開けると、庭からほのかな香りが漂ってきた。
她做的桂花糕有一种淡淡的清香。
tā zuò de guì huā gāo yǒu yì zhǒng dàn dàn de qīng xiāng.
彼女が作った金木犀のお菓子はほのかな清らかな香りがする。