浓郁 (nóngyù) は「濃厚な」「豊かな」「強烈な」を意味し、深みがありコクのある味、香り、雰囲気を表すのに使われます。口味浓郁(濃厚な味わい)や香气浓郁(強い香り)のように、味や香りを表す語とよく組み合わされます。
这款红茶口感浓郁,回味悠长。
zhè kuǎn hóngchá kǒugǎn nóngyù, huíwèi yōucháng
この紅茶は味わいが濃厚で、余韻が長く続く。
走进咖啡馆,一股浓郁的咖啡香扑面而来。
Zǒu jìn kāfēiguǎn, yī gǔ nóngyù de kāfēi xiāng pūmiàn ér lái.
カフェに入ると、濃厚なコーヒーの香りがふわりと漂ってきた。
这道菜的酱汁味道非常浓郁。
Zhè dào cài de jiàngzhī wèidào fēicháng nóngyù.
この料理のソースは味がとても濃厚だ。