醋 (cù) は「酢」を意味し、中華料理で一般的な調味料です。伝統的な「開門七件事」(日々の七つの必需品)の一つで、料理や食べ物に関する話題でよく登場します。文字どおりの意味以外に、吃醋(酢を食べる)は「嫉妬する」という意味の口語表現です。
吃饺子的时候我喜欢蘸醋。
chī jiǎozi de shíhou wǒ xǐhuān zhàn cù
餃子を食べるとき、私は酢をつけるのが好きだ。
做糖醋排骨需要放不少醋。
Zuò tángcù páigǔ xūyào fàng bù shǎo cù.
酢豚風の甘酢スペアリブを作るには、お酢をたくさん入れる必要がある。
听说他女朋友和别人说话,他就开始吃醋了。
Tīngshuō tā nǚpéngyou hé biérén shuōhuà, tā jiù kāishǐ chīcù le.
彼女が他の人と話していると聞くと、彼は嫉妬し始めた。