中国語文法中国語文法リファレンス

網羅的 • 学術的 • 体系的

「分为 (fēnwéi)」で「〜に分けられる」を表す

Listing & Enumeration

Numbers & Quantity

主語 + 分为 + 分類項目

分为 (fēnwéi) は「〜に分けられる」「〜に分類される」という意味で、分類やグループ分けを説明するときに使われます。学術・科学・解説文でよく見られるフォーマルな表現です。分類項目は通常、分为の後にコロンまたは列挙で示されます。

中国茶主要分为六大类。
Zhōngguó chá zhǔyào fēn wéi liù dà lèi.
中国茶は主に六大種類に分けられる。
这本书把学习方法分为三个阶段。
zhè běn shū bǎ xué xí fāng fǎ fēn wéi sān gè jiē duàn.
この本は勉強法を三つの段階に分けている。
一年分为春夏秋冬四个季节。
yì nián fēn wéi chūn xià qiū dōng sì gè jìjié.
一年は春夏秋冬の四つの季節に分かれています。