中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    区别 (qūbié) で「違い」を表す

    Comparison
    Description & Modification

    構造

    区别在于 + 説明

    解説

    名詞として使われる区别 (qūbié) は「違い」「区別」を意味します。区别在于(違いは〜にある)という構文でよく使われ、二つのものを分ける点を導入します。この名詞用法は、説明的・分析的な文章でよく見られます。

    例文

    • 绿茶和红茶最大的区别在于发酵程度不同。

      Lǜchá hé hóngchá zuìdà de qūbié zàiyú fājiào chéngdù bùtóng.

      緑茶と紅茶の最大の違いは、発酵の度合いが異なることだ。

    • 这两个词的区别很小,容易搞混。

      zhè liǎng gè cí de qūbié hěn xiǎo, róngyì gǎohùn.

      この二つの言葉の違いはわずかで、混同しやすい。

    • 城市生活和农村生活有很大的区别。

      chéng shì shēng huó hé nóng cūn shēng huó yǒu hěn dà de qū bié.

      都市の生活と農村の生活には大きな違いがある。

    区别 (qūbié) で「違い」を表す | 中国語文法