数詞 + 顿 + 饭
量詞「顿(dùn)」は、食事を数えるときに特に使われます。数詞と「饭」の間に置き、一顿饭(一食)や三顿饭(三食)のように使います。この量詞は食事にのみ使われ、食べ物に関する他の名詞には使えません。
我今天只吃了一顿饭,现在饿极了。
Wǒ jīntiān zhǐ chīle yí dùn fàn, xiànzài è jí le.
今日は一食しか食べていなくて、今ものすごくお腹がすいている。
中国人一般一天吃三顿饭。
Zhōngguórén yìbān yì tiān chī sān dùn fàn.
中国人は普通、一日に三食食べる。
昨晚那顿饭是我吃过最好吃的一顿。
Zuówǎn nà dùn fàn shì wǒ chīguo zuì hǎochī de yí dùn.
昨夜の食事は私が今まで食べた中で一番おいしかった。