数 + 身 + 名詞
助数詞の身 (shēn) は、人が持っている技能や能力、あるいは身に着けている衣服の一式を数えるのに使われます。技能に使うと、ある能力をひととおり身につけていることを表します。衣服に使うと、一揃いの装いを指します。
他练了一身好功夫,没人敢欺负他。
Tā liànle yì shēn hǎo gōngfu, méi rén gǎn qīfu tā.
彼は優れた武術を身につけていて、誰も彼をいじめようとしない。
她今天穿了一身红色的衣服,特别好看。
Tā jīntiān chuānle yī shēn hóngsè de yīfu, tèbié hǎokàn.
彼女は今日、赤い服を着ていて、とてもきれいです。
爷爷有一身种菜的本领,院子里什么都种得好。
Yéye yǒu yì shēn zhòng cài de běnlǐng, yuànzi li shénme dōu zhòng de hǎo.
祖父は野菜作りの腕前が抜群で、庭では何を植えてもよく育つ。