主語 + 火爆
形容詞の火爆(huǒbào)は「大人気」「非常に熱い」という意味で、非常に人気がある、または活況を呈している様子を表します。市場、イベント、トレンド、観光などを形容するのによく使われます。単に很受欢迎(とても人気がある)と言うよりも、興奮や勢いの強さが伝わります。
今年的演唱会门票卖得非常火爆。
Jīnnián de yǎnchànghuì ménpiào mài de fēicháng huǒbào.
今年のコンサートのチケットは非常によく売れている。
这家新开的奶茶店生意特别火爆。
Zhè jiā xīn kāi de nǎichá diàn shēngyi tèbié huǒbào.
この新しくオープンしたミルクティー店は大繁盛している。
短视频行业最近几年一直很火爆。
duǎn shìpín hángyè zuìjìn jǐ nián yīzhí hěn huǒbào.
ショート動画業界はここ数年ずっと盛況だ。
今年的演唱会门票卖得非常火爆。
Jīnnián de yǎnchànghuì ménpiào mài de fēicháng huǒbào.
今年のコンサートのチケットは非常によく売れている。
这家新开的奶茶店生意特别火爆。
Zhè jiā xīn kāi de nǎichádiàn shēngyi tèbié huǒbào.
この新しくオープンしたミルクティー店は商売が大繁盛している。
短视频行业最近几年一直很火爆。
Duǎn shìpín hángyè zuìjìn jǐ nián yìzhí hěn huǒbào.
ショート動画業界は、ここ数年ずっと盛況だ。