数詞 + 月份
十月份(shíyuèfèn)は「10月」または「10月という月」を意味します。月名の後ろに份(fèn)を付けるのは任意で、単に月名を言うよりも「〜という月」と specificate する、ややくだけた、あるいは強調的な響きが加わります。十月も十月份もどちらも正しく、份を付ける形は話し言葉やニュースの文章でよく使われます。
十月份的天气已经开始变凉了。
Shíyuè fèn de tiānqì yǐjīng kāishǐ biàn liáng le.
10月の天気はもう涼しくなり始めた。
我们打算十月份去日本看红叶。
Wǒmen dǎsuàn shíyuèfèn qù Rìběn kàn hóngyè.
私たちは10月に日本へ紅葉を見に行くつもりです。
公司计划在十月份推出新产品。
Gōngsī jìhuà zài shí yuèfèn tuīchū xīn chǎnpǐn.
会社は十月に新製品を発売する予定です。