ナビゲーション
文法レベル
HSK 1
27項目
HSK 2
49項目
HSK 3
92項目
HSK 4
99項目
HSK 5
45項目
リソース
深受(shēnshòu)で深く影響を受けることを表す
Degree & Intensity
Description & Modification
構造
深受 + 名詞 / 集団 + 的 + 肯定的な評価
解説
深受(shēnshòu)は「深く影響を受ける」「大いに受け入れられる」という意味で、何かが強く感じられたり経験されたりする程度を強調する、改まった副詞的表現として使われます。欢迎(歓迎)、喜爱(愛好)、影响(影響)のような肯定的な表現が後に続くことが多いです。「深受…的喜爱」の型は「…に深く愛されている」という意味です。
例文
这部电影深受年轻观众的喜爱。
Zhè bù diànyǐng shēn shòu niánqīng guānzhòng de xǐ'ài.
この映画は若い観客に深く愛されている。
他深受老师的影响，决定从事教育工作。
Tā shēn shòu lǎoshī de yǐngxiǎng, juédìng cóngshì jiàoyù gōngzuò.
彼は先生から大きな影響を受け、教育の仕事に就くことを決めました。
这款产品深受市场欢迎。
Zhè kuǎn chǎnpǐn shēn shòu shìchǎng huānyíng.
この製品は市場で大変人気がある。