发出 / 下达 + 指示
名詞としての指示(zhǐshì)は、権限のある人からの「指示」「指図」「命令」を意味します。指導者、組織、統治機関などが出す公的な指導や命令を指します。政治や官僚的な文脈でよく使われます。
我们按照领导的指示完成了任务。
Wǒmen ànzhào lǐngdǎo de zhǐshì wánchéng le rènwu.
私たちは上司の指示に従って任務を完了した。
请等待上级的指示,不要擅自行动。
Qǐng děngdài shàngjí de zhǐshì, búyào shànzì xíngdòng.
上司の指示を待ち、勝手に行動しないでください。
他没有遵守公司的指示,被罚了款。
Tā méiyǒu zūnshǒu gōngsī de zhǐshì, bèi fále kuǎn.
彼は会社の指示に従わず、罰金を科されました。