権限者 + 指示 + 受け手 + 動詞句
動詞の指示(zhǐshì)は「指示する」「指図する」「命じる」を意味し、権限のある人が部下に公式な指導や命令を与えることを表します。指示する側と受ける側の間の、正式で上から下への関係を含意します。通常、人や組織が続き、その後に指示の内容が続きます。
总统指示国务卿立即展开谈判。
Zǒngtǒng zhǐshì guówùqīng lìjí zhǎnkāi tánpàn.
大統領は国務長官に直ちに交渉を開始するよう指示した。
经理指示我们在周五之前提交报告。
Jīnglǐ zhǐshì wǒmen zài zhōu wǔ zhīqián tíjiāo bàogào.
マネージャーは金曜日までに報告書を提出するよう私たちに指示した。
上级指示各部门加强安全检查。
Shàngjí zhǐshì gè bùmén jiāqiáng ānquán jiǎnchá.
上層部は各部署に安全点検を強化するよう指示した。