主語 + 住进 + 場所
住进(zhùjìn)は、病院、ホテル、家などの居住の場所に「入居する」「チェックインする」という意味です。「住」(住む・滞在する)と方向補語「进」(入る)が結びつき、滞在するために場所に入る動作を表します。たとえば「住进了医院」は「入院した」という意味です。
奶奶生病了,昨天住进了医院。
Nǎinai shēngbìng le, zuótiān zhùjìn le yīyuàn.
おばあちゃんが病気になり、昨日入院した。
我们到了酒店,很快就住进了房间。
Wǒmen dàole jiǔdiàn, hěn kuài jiù zhùjìnle fángjiān.
私たちはホテルに着くと、すぐに部屋に入った。
他刚住进新房子,还在适应。
Tā gāng zhùjìn xīn fángzi, hái zài shìyìng.
彼は新居に引っ越したばかりで、まだ慣れようとしているところです。