钻进 + 場所 / 钻进 + 去
钻进 (zuānjìn) は「潜り込む」「這い込む」「もぐり込む」を意味し、狭い場所や囲まれた空間に入っていく動作を表します。隙間をすり抜けたり、身をよじって入ったりするニュアンスがあります。
小猫钻进了沙发底下不肯出来。
Xiǎomāo zuānjìn le shāfā dǐxia bù kěn chūlái.
子猫はソファの下に潜り込んで出てこようとしない。
他钻进被窝里,很快就睡着了。
Tā zuān jìn bèiwō lǐ, hěn kuài jiù shuìzháo le.
彼は布団にもぐり込むと、すぐに眠ってしまった。
孩子们喜欢钻进大纸箱里玩躲猫猫。
Háizimen xǐhuan zuānjìn dà zhǐxiāng lǐ wán duǒmāomāo.
子どもたちは大きな段ボール箱に潜り込んでかくれんぼをするのが好きだ。