在 + 場所 + 过夜
过夜(guòyè)は、どこかで「一泊する」「夜を過ごす」ことを意味します。夜通しある場所にとどまることを示し、普段の住まいを離れての滞在であることが多いです。旅行、入院、訪問などの場面でよく使われます。
今天太晚了,你就在我家过夜吧。
Jīntiān tài wǎn le, nǐ jiù zài wǒ jiā guòyè ba.
今日は遅すぎるから、うちに泊まっていきなさい。
出差的时候我在酒店过夜了两晚。
Chūchāi de shíhou wǒ zài jiǔdiàn guòyè le liǎng wǎn.
出張のとき、私はホテルに二晩泊まった。
医生建议他在医院过夜观察一下。
Yīshēng jiànyì tā zài yīyuàn guòyè guānchá yíxià.
医師は彼に、病院で一晩様子を見るよう勧めました。