连夜 + 動詞
连夜(liányè)は「夜通し」「一晩中」という意味で、夜の間ずっと止まらずに動作が続けられたことを示します。緊迫感を伝え、緊急対応を描写するニュースでよく使われます。たとえば、连夜搜索は「夜通し捜索した」という意味です。
救援队连夜赶到了灾区。
Jiùyuánduì liányè gǎndào le zāiqū.
救援隊は夜通しで被災地に駆けつけた。
他连夜开车从上海回到了老家。
Tā liányè kāichē cóng Shànghǎi huídàole lǎojiā.
彼は夜通し車を運転して、上海から故郷に帰った。
警察连夜搜索失踪的孩子。
Jǐngchá liányè sōusuǒ shīzōng de háizi.
警察は夜通し行方不明の子どもを捜索しました。