主語 + 擅长 + 動詞/名詞
擅长(shàncháng)は、特定の技能や活動が「得意である」「秀でている」という意味です。善于や口語的な很会より改まった語で、書き言葉や描写的な文脈でよく使われます。技能を示す動詞や名詞が直接後に続きます。
她擅长画水彩画,作品经常参加展览。
Tā shàncháng huà shuǐcǎihuà, zuòpǐn jīngcháng cānjiā zhǎnlǎn.
彼女は水彩画が得意で、作品はよく展覧会に出品される。
我弟弟擅长做饭,尤其是川菜。
Wǒ dìdi shàncháng zuòfàn, yóuqí shì Chuāncài.
弟は料理が得意で、特に四川料理が得意だ。
他擅长跟陌生人聊天,到哪儿都能交到朋友。
Tā shàncháng gēn mòshēngrén liáotiān, dào nǎr dōu néng jiāodào péngyou.
彼は初対面の人と話すのが得意で、どこへ行っても友達ができる。