中国語文法中国語文法リファレンス

網羅的 • 学術的 • 体系的

「绰号」(chuòhào)で「あだ名」を表す

Description & Modification

获得/有 + 绰号 + "名前"

「绰号」(chuòhào)は「あだ名」を意味し、人、動物、物に付けられるくだけた呼び名を指し、多くは目立った特徴に基づいています。ユーモラスな、親しみのある、あるいは時にからかいのニュアンスを帯びることがあります。「外号」と同義ですが、やや改まった語です。

因为他个子高，同学们给他起了个绰号叫"长颈鹿"。
Yīnwèi tā gèzi gāo, tóngxuémen gěi tā qǐ le ge chuòhào jiào "chángjǐnglù".
彼は背が高いので、クラスメートは彼に「キリン」というあだ名をつけた。
她不喜欢别人叫她的绰号。
Tā bù xǐhuan biéren jiào tā de chuòhào.
彼女は他人にあだ名で呼ばれるのが好きではありません。
每个班里都有几个同学有有趣的绰号。
Měi gè bān lǐ dōu yǒu jǐ gè tóngxué yǒu yǒuqù de chuòhào.
どのクラスにも、面白いあだ名を持つ生徒が何人かいる。