综合 + 名詞
综合(zōnghé)は「総合的な」「包括的な」「総合する」という意味で、複数の要素を一つにまとめたものを表します。金融や学術の文脈で頻繁に使われます。たとえば、综合指数は「総合指数」という意味です。
这份报告综合了各部门的数据。
zhè fèn bàogào zōnghé le gè bùmén de shùjù.
この報告書は各部門のデータをまとめたものだ。
今天上海综合指数上涨了两个点。
Jīntiān Shànghǎi zōnghé zhǐshù shàngzhǎng le liǎng gè diǎn.
今日、上海総合指数は二ポイント上昇しました。
我们需要综合考虑各方面的因素。
Wǒmen xūyào zònghé kǎolǜ gè fāngmiàn de yīnsù.
私たちはさまざまな要素を総合的に考慮する必要がある。