交 + 関係を表す名詞
「交」(jiāo)は、人間関係を表す名詞と一緒に使われると「結ぶ」「築く」という意味になります。「朋友」と組み合わされて「交朋友」(友達を作る)という表現になることがよくあります。この「交」の用法は、誰かとの結びつきを築く行為を強調します。
他很会交朋友,到哪儿都能认识新的人。
Tā hěn huì jiāo péngyou, dào nǎr dōu néng rènshi xīn de rén.
彼は友達を作るのが上手で、どこへ行っても新しい人と知り合える。
在国外留学让我交到了很多外国朋友。
Zài guówài liúxué ràng wǒ jiāodào le hěn duō wàiguó péngyou.
海外留学のおかげで、たくさんの外国人の友達ができました。
她性格内向,不太善于交朋友。
Tā xìnggé nèixiàng, bù tài shànyú jiāo péngyou.
彼女は内向的な性格で、友達を作るのがあまり得意ではない。