主語 + 流 + 方向/場所
流(liú)は「流れる」という意味で、水、川、涙などの液体の動きを表します。時の経過や情報の広がりを比喩的に表すこともできます。たとえば「坡下流着一条河」は「坂の下を一本の川が流れている」という意味です。
眼泪顺着她的脸颊慢慢流下来。
Yǎnlèi shùnzhe tā de liǎnjiá mànman liú xiàlái.
涙が彼女の頬をゆっくりと伝って流れ落ちた。
山间流着一条清澈的小溪。
shān jiān liúzhe yī tiáo qīngchè de xiǎoxī.
山あいを澄んだ小川が流れている。
时间像水一样流走了,再也回不来。
Shíjiān xiàng shuǐ yíyàng liú zǒu le, zài yě huí bù lái.
時間は水のように流れ去り、二度と戻ってきません。