横 + 動詞
横 (héng) は「横切る」や「横に」という意味で、端から端へ延びているものを描写します。文学的な文脈や描写的な文脈でよく使われます。有名な一節横看成岭侧成峰は「横から見れば嶺となり、側から見れば峰となる」という意味です。
一座石桥横在河面上,连接两岸。
Yī zuò shíqiáo héng zài hémiàn shàng, liánjiē liǎng àn.
石橋が川の上に架かり、両岸をつないでいる。
一根大树倒了,横在路中间挡住了去路。
yì gēn dà shù dǎo le, héng zài lù zhōngjiān dǎngzhù le qùlù.
大きな木が1本倒れて、道の真ん中をふさいで通れなくなりました。
远处的山脉横亘在天际线上。
Yuǎnchù de shānmài hénggèn zài tiānjìxiàn shàng.
遠くの山脈が地平線に横たわっている。