主語 + 横跨 + 場所/対象
横跨(héngkuà)は「またがる」「横断する」という意味で、一方の端からもう一方の端まで伸びているものを表します。橋や城壁のように地理的な地域を横切る物理的な構造物のほか、期間のような抽象的な広がりにも使われます。
这座古桥横跨了整条河流。
Zhè zuò gǔ qiáo héngkuà le zhěng tiáo héliú.
この古い橋は川全体にまたがっている。
长城横跨中国北方的崇山峻岭。
Chángchéng héngkuà Zhōngguó běifāng de chóngshān jùnlǐng.
万里の長城は中国北部の険しい山々にまたがっている。
这个项目横跨了三个不同的部门。
Zhège xiàngmù héngkuà le sān gè bùtóng de bùmén.
このプロジェクトは三つの異なる部署にまたがっています。
这座古桥横跨了整条河流。
Zhè zuò gǔ qiáo héngkuà le zhěng tiáo héliú.
この古い橋は川全体を横切って架かっている。
长城横跨中国北方的崇山峻岭。
Chángchéng héngkuà Zhōngguó běifāng de chóngshān jùnlǐng.
万里の長城は中国北部の険しい山々にまたがっています。
这个项目横跨了三个不同的部门。
Zhè ge xiàngmù héngkuà le sān gè bùtóng de bùmén.
このプロジェクトは三つの異なる部門にまたがっている。