ナビゲーション
文法レベル
HSK 1
27項目
HSK 2
49項目
HSK 3
92項目
HSK 4
99項目
HSK 5
45項目
リソース
天生(tiānshēng)で「生まれつき」を表す
Description & Modification
構造
天生 + 動詞/形容詞
解説
天生(tiānshēng)は「生まれつきの」「先天的な」「生来の」を意味し、人や物が生まれたときから備えている性質や能力を表します。動詞や形容詞の前に置いて、その特徴が後天的なものではなく本来備わっているものであることを強調します。例えば、天生具有强大力量は「生まれつき強大な力を持っている」という意味です。
例文
她天生嗓音很好，唱歌特别动听。
Tā tiānshēng sǎngyīn hěn hǎo, chànggē tèbié dòngtīng.
彼女は生まれつき声が良く、歌がとても魅力的です。
他天生就有运动天赋，跑得特别快。
Tā tiānshēng jiù yǒu yùndòng tiānfù, pǎo de tèbié kuài.
彼は生まれつき運動の才能があり、走るのがとても速い。
这孩子天生聪明，学什么都很快。
zhè háizi tiānshēng cōngmíng, xué shénme dōu hěn kuài.
この子は生まれつき賢く、何を学ぶのも早い。