方向 + 望去
望去 (wàngqù) は「眺める」や「遠くを見渡す」という意味で、一定の位置から外側や前方を見ることを表します。どこを見ているかを示すために、往里(内側へ)や向远处(遠くへ)のような方向を表す句が前に置かれることが多いです。やや文学的な響きがあり、叙述文でよく使われます。
往远处望去,山顶上隐约能看到一座古塔。
Wǎng yuǎnchù wàngqù, shāndǐng shàng yǐnyuē néng kàndào yī zuò gǔ tǎ.
遠くを眺めると、山頂にかすかに古い塔が見える。
她站在窗前向外望去,街上几乎没有行人。
tā zhàn zài chuāng qián xiàng wài wàngqù, jiē shàng jīhū méiyǒu xíngrén.
彼女は窓辺に立って外を眺めましたが、通りにはほとんど人通りがありませんでした。
从阳台上望去,整个城市的夜景尽收眼底。
Cóng yángtái shàng wàngqù, zhěnggè chéngshì de yèjǐng jìn shōu yǎndǐ.
ベランダから眺めると、街全体の夜景が一望できる。