中国語文法中国語文法リファレンス

網羅的 • 学術的 • 体系的

「坚实」(jiānshí)で「頑丈な」ものを描写する

Degree & Intensity

Description & Modification

坚实 + 的 + 名詞

形容詞「坚实」(jiānshí)は「頑丈な」「しっかりした」「丈夫な」という意味で、強く、損傷や圧力に耐えるものを描写します。物理的な物にも、土台や論拠のような抽象的な概念にも使えます。「坚实」は、何かの強さと信頼性を強調するために使います。

这栋大楼的地基非常坚实，能抗八级地震。
Zhè dòng dàlóu de dìjī fēicháng jiānshí, néng kàng bā jí dìzhèn.
このビルの基礎は非常に頑丈で、マグニチュード8の地震に耐えられます。
多年的训练为她打下了坚实的基础。
Duō nián de xùnliàn wèi tā dǎxià le jiānshí de jīchǔ.
長年のトレーニングが彼女に確かな土台を築いた。
这张桌子很坚实，用了二十年都没坏。
Zhè zhāng zhuōzi hěn jiānshí, yòng le èrshí nián dōu méi huài.
このテーブルはとても頑丈で、20年使っても壊れていない。