主語 + 钦佩 + 目的語
钦佩(qīnpèi)は「称賛する」「深く敬服する」という意味です。誰かの資質、業績、人柄に対する深い敬意や称賛を表す、改まった動詞です。動詞(钦佩某人)としても、名詞(表达钦佩)としても使えます。
我很钦佩她在困难面前从不放弃的精神。
Wǒ hěn qīnpèi tā zài kùnnan miànqián cóngbù fàngqì de jīngshén.
私は、困難を前にして決して諦めない彼女の精神を深く尊敬している。
大家都钦佩王老师对教育事业的热爱。
Dàjiā dōu qīnpèi Wáng lǎoshī duì jiàoyù shìyè de rè'ài.
みんな王先生の教育事業への情熱に敬服している。
他的勇气和诚实让人钦佩。
Tā de yǒngqì hé chéngshí ràng rén qīnpèi.
彼の勇気と誠実さには感服させられます。
我很钦佩她在困难面前从不放弃的精神。
Wǒ hěn qīnpèi tā zài kùnnan miànqián cóngbù fàngqì de jīngshén.
困難を前にして決してあきらめない彼女の精神を、私は深く尊敬している。
大家都钦佩王老师对教育事业的热爱。
Dàjiā dōu qīnpèi Wáng lǎoshī duì jiàoyù shìyè de rè'ài.
みんな王先生の教育事業への情熱に敬服している。
他的勇气和诚实让人钦佩。
Tā de yǒngqì hé chéngshí ràng rén qīnpèi.
彼の勇気と誠実さは感服させられる。