副詞の实在 (shízài) は「本当に」「実に」を意味し、物事が真にそうであることを強調するときに使います。誠実さや、やむを得ないというニュアンスを帯び、話し手に選択の余地がないことや、完全に正直に話していることを示すことがよくあります。例えば、实在没想到は「本当に予想していなかった」という意味です。
今天实在太热了,我不想出门。
Jīntiān shízài tài rè le, wǒ bù xiǎng chūmén.
今日は本当に暑すぎて、外に出たくない。
这道题我实在不会做,你能帮我吗?
Zhè dào tí wǒ shízài bú huì zuò, nǐ néng bāng wǒ ma?
この問題は本当に解けないんだけど、手伝ってくれる?
她唱得实在太好听了,大家都鼓掌了。
Tā chàng de shízài tài hǎotīng le, dàjiā dōu gǔzhǎng le.
彼女の歌は本当に素晴らしくて、みんなが拍手した。