形容詞の热闹(rènao)は、活気があってにぎやかで、盛り上がっている場面を表します。「盛り上げる」という意味の動詞としても使えます。祭り、市場、集まりなど、楽しく活気のある雰囲気の場面に使う、肯定的な言葉です。
春节的时候,街上特别热闹。
Chūnjié de shíhou, jiē shang tèbié rènao.
春節のとき、街はとてもにぎやかだ。
这个夜市每天晚上都很热闹,人来人往。
Zhège yèshì měitiān wǎnshang dōu hěn rènao, rén lái rén wǎng.
この夜市は毎晩にぎやかで、人が行き交っている。
孩子们一来,家里马上就热闹起来了。
Háizimen yī lái, jiālǐ mǎshàng jiù rènao qǐlái le.
子どもたちが来ると、家の中はすぐににぎやかになった。