十分/很 + 热闹
热闹 (rènao) は「にぎやか」「活気がある」「祝祭的」を意味し、エネルギーと活動に満ちた光景を表します。形容詞として、また「楽しく過ごす」という意味の動詞としても使えます。例えば、十分热闹は「とてもにぎやかで活気がある」という意味です。
过年的时候,街上特别热闹。
guònián de shíhou, jiē shàng tèbié rènao.
お正月の時期は、街がとてもにぎやかだ。
孩子们在院子里玩得很热闹。
Háizimen zài yuànzi lǐ wán de hěn rènao.
子供たちは庭でにぎやかに遊んでいます。
这家夜市每天晚上都很热闹。
Zhè jiā yèshì měi tiān wǎnshang dōu hěn rènao.
この夜市は毎晩とてもにぎわっています。