中国語文法中国語文法リファレンス

網羅的 • 学術的 • 体系的

扑向 (pūxiàng) で「〜に飛びかかる」を表す

Actions & Events

Direction & Movement

主語 + 扑向 + 目的語

動詞の扑向 (pūxiàng) は、誰かや何かに飛びかかる、突進する、襲いかかることを意味します。扑(飛びかかる・身を投げ出す)と向(〜に向かって)から成り、ある方向への突然の攻撃的な動きを表します。動物の襲撃や衝動的な身体の動きを描写するときによく使われます。

那只猫突然扑向了桌上的鱼。
Nà zhī māo túrán pūxiàngle zhuō shàng de yú.
その猫は突然テーブルの上の魚に飛びかかりました。
小狗兴奋地扑向主人。
xiǎo gǒu xīngfèn de pū xiàng zhǔrén.
子犬は興奮して飼い主に飛びつきました。
老虎从草丛中扑向猎物。
Lǎohǔ cóng cǎocóng zhōng pū xiàng lièwù.
トラは草むらから獲物に飛びかかった。