出奇 + 地/的 + 形容詞
副詞・形容詞の出奇(chūqí)は「意外なほど」「並外れて」という意味です。形容詞の前に置いて、その性質が予想を上回っていることを強調します。何かが程度において注目に値する、あるいは予想外であることを伝えます。
今天的天气出奇地冷,大家都没想到。
Jīntiān de tiānqì chūqí de lěng, dàjiā dōu méi xiǎngdào.
今日は意外なほど寒く、誰も予想していなかった。
考试出奇地简单,大家都提前交卷了。
Kǎoshì chūqí de jiǎndān, dàjiā dōu tíqián jiāo juàn le.
試験は意外なほど簡単で、みんな早めに答案を提出しました。
这家店的生意出奇地好,每天都排长队。
Zhè jiā diàn de shēngyi chūqí de hǎo, měitiān dōu pái chángduì.
この店は驚くほど繁盛していて、毎日長い行列ができています。