中国語文法中国語文法リファレンス

網羅的 • 学術的 • 体系的

「误解」(wùjiě)で「誤解」を表す

Connecting Ideas

Description & Modification

被 + 误解 + 为 + 名詞 / 产生误解

名詞・動詞の误解 (wùjiě) は「誤解」または「誤解する」を意味します。誰かの言葉、行動、意図を間違って解釈することを指します。動詞として「誤解する」の意味で使うほか、被と組み合わせて「誤解される」ことを表す名詞的な用法もあります。

这件事完全是个误解，我来解释一下。
Zhè jiàn shì wánquán shì gè wùjiě, wǒ lái jiěshì yīxià.
この件は完全な誤解です。私から説明させてください。
别误解我的意思，我不是在批评你。
Bié wùjiě wǒ de yìsi, wǒ bú shì zài pīpíng nǐ.
私の意図を誤解しないで。あなたを批判しているわけじゃない。
他们之间的误解终于解开了。
Tāmen zhījiān de wùjiě zhōngyú jiěkāi le.
彼らの間の誤解がようやく解けた。