显 + 出 + 名詞 / 显示 + 目的語
動詞の显(xiǎn)は「示す」「明らかにする」「見えるようにする」を意味します。何かをはっきりさせる、目に見えるようにすることを表します。显示(表示する)や显现(現れる)などの複合語で使われ、文語的な文脈では単独で使うこともできます。
数据清楚地显出了经济增长的趋势。
shùjù qīngchu de xiǎnchū le jīngjì zēngzhǎng de qūshì.
データは経済成長の傾向をはっきりと示しています。
屏幕上显示着一条新消息。
Píngmù shàng xiǎnshìzhe yì tiáo xīn xiāoxi.
画面に新しいメッセージが表示されている。
夕阳西下,远处的山峰渐渐显现出轮廓。
Xīyáng xī xià, yuǎnchù de shānfēng jiànjiàn xiǎnxiàn chū lúnkuò.
夕日が西に沈み、遠くの山頂がだんだん輪郭を現してきた。