中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    「暂」(zàn)で「一時的に」を表す

    Time Expressions

    構造

    暂 + 動詞 / 暂无 + 名詞

    解説

    暂 (zàn) は「一時的に」「当面は」を意味し、暂时 の短縮形です。状況がまだ確定していない、または現状はそうだが変わる見込みであることを簡潔に示すため、ニュース報道でよく使われます。

    例文

    • 事故原因暂不清楚,正在进一步调查中。

      Shìgù yuányīn zàn bù qīngchu, zhèngzài jìnyībù diàochá zhōng.

      事故の原因はまだ分かっておらず、さらに調査を進めている。

    • 这条路暂不开放,请绕行。

      Zhè tiáo lù zàn bù kāifàng, qǐng ràoxíng.

      この道は当面通行できません。迂回してください。

    • 会议时间暂定在下周三,如有变动会通知大家。

      Huìyì shíjiān zànding zài xià zhōu sān, rú yǒu biàndòng huì tōngzhī dàjiā.

      会議の日時は仮に来週水曜日と決まっており、変更があれば皆さんにお知らせします。

    「暂」(zàn)で「一時的に」を表す | 中国語文法