事后 + 主語 + 動詞
時間を表す語 事后 (shìhòu) は「事の後で」「後になって」を意味し、何かがすでに起こった後の行動や反応を述べるときに使います。文頭に置いて時間的な背景を示すのが一般的です。やや改まった響きがあり、ニュース報道でよく使われます。
事后他才意识到自己说错了话。
Shìhòu tā cái yìshí dào zìjǐ shuōcuòle huà.
後になって初めて、彼は自分が言い間違えたことに気づいた。
事后调查显示,问题出在管理环节。
Shìhòu diàochá xiǎnshì, wèntí chū zài guǎnlǐ huánjié.
事後の調査で、問題は管理の段階にあったことが分かった。
她事后非常后悔当时的决定。
Tā shìhòu fēicháng hòuhuǐ dāngshí de juédìng.
彼女は後になって、その時の決定をとても後悔した。