主語 + 深陷 + 名詞(危機/困難)
動詞の深陷 (shēnxiàn) は「深くはまり込んでいる」「陥っている」を意味し、困難や好ましくない状況から抜け出せないことを表します。深(深い)と陷(沈む・陥る)から成ります。危機、スキャンダル、窮地を表す名詞が後ろに続くことがよくあります。
那家公司深陷债务危机,快要破产了。
Nà jiā gōngsī shēnxiàn zhàiwù wēijī, kuàiyào pòchǎn le.
あの会社は債務危機に深く陥り、倒産寸前だ。
他深陷丑闻,不得不辞职。
Tā shēn xiàn chǒuwén, bùdébù cízhí.
彼はスキャンダルに深く巻き込まれ、辞職せざるを得ませんでした。
这个国家深陷经济困境已经好几年了。
Zhège guójiā shēnxiàn jīngjì kùnjìng yǐjīng hǎo jǐ nián le.
この国は経済的苦境に深く陥ってもう何年にもなる。