真人版 + 名詞
真人版 (zhēnrénbǎn) は「実写版」を意味し、アニメのキャラクターではなく生身の俳優が演じる映画や番組を表すのに使われます。アニメ作品や漫画を実写化した作品について話すときによく使われます。
迪士尼又要拍一部真人版电影了。
Díshìní yòu yào pāi yí bù zhēnrén bǎn diànyǐng le.
ディズニーはまた実写版映画を撮ることになった。
这部动画片的真人版你看了吗?
Zhè bù dònghuàpiàn de zhēnrén bǎn nǐ kàn le ma?
このアニメの実写版は見ましたか。
很多人觉得真人版没有原版好看。
Hěn duō rén juéde zhēnrénbǎn méiyǒu yuánbǎn hǎokàn.
実写版はオリジナル版ほど面白くないと感じる人が多い。