这天 + 節
这天(zhè tiān)は「この日」「その日」を意味し、物語の中ですでに設定された特定の日を指すときに使います。続く出来事の場面設定に役立ちます。
这天早上,天气特别好。
zhè tiān zǎoshang, tiānqì tèbié hǎo.
この日の朝は、天気が特別に良かった。
他永远忘不了这天发生的事。
Tā yǒngyuǎn wàng bù liǎo zhè tiān fāshēng de shì.
彼はこの日に起きたことを永遠に忘れられない。
这天正好是她的生日。
Zhè tiān zhènghǎo shì tā de shēngrì.
この日はちょうど彼女の誕生日だった。