那天 + 節
那天(nà tiān)は「その日」を意味し、すでに話に出た特定の日や、文脈から分かる特定の日を指して使われます。話し手と聞き手の双方が特定できる時点に、物語を結びつける働きをします。
那天下了很大的雨,我们只好取消了野餐。
Nà tiān xià le hěn dà de yǔ, wǒmen zhǐhǎo qǔxiāo le yěcān.
その日は大雨が降ったので、私たちはピクニックを中止するしかなかった。
你还记得那天我们一起去爬山吗?
nǐ hái jìde nà tiān wǒmen yìqǐ qù páshān ma?
あの日、私たちが一緒に山に登ったのを覚えている?
那天她迟到了,因为路上堵车堵了一个小时。
Nà tiān tā chídào le, yīnwèi lùshàng dǔchē dǔle yī gè xiǎoshí.
その日彼女は遅刻した。道が1時間渋滞していたからだ。