中国語文法中国語文法リファレンス

網羅的 • 学術的 • 体系的

中国語「前所未有 (qiánsuǒwèiyǒu)」で「前例のない」を表す

Degree & Intensity

Description & Modification

前所未有 + 的 + 名詞

前所未有 (qiánsuǒwèiyǒu) は「前例のない」「かつて見たことのない」という意味で、過去のいかなる時点にも起こったことや存在したことがないものを表します。四字熟語(成语)であり、出来事の特異性を強調するために、改まった文章やニュースでよく使われます。

这次洪水的规模是前所未有的，整个城市都被淹了。
Zhè cì hóngshuǐ de guīmó shì qiánsuǒwèiyǒu de, zhěnggè chéngshì dōu bèi yān le.
今回の洪水の規模は前代未聞で、街全体が水没した。
今年公司取得了前所未有的好成绩。
Jīnnián gōngsī qǔdé le qiánsuǒwèiyǒu de hǎo chéngjì.
今年、会社は前例のない好成績を収めた。
科技的发展速度是前所未有的，每天都有新突破。
Kējì de fāzhǎn sùdù shì qiánsuǒwèiyǒu de, měitiān dōu yǒu xīn tūpò.
科学技術の発展速度は前例のないもので、毎日新たな突破口がある。