寻常 + 的 + 名詞
形容詞の寻常 (xúncháng) は「普通の」「ありふれた」という意味で、いつもどおりで特に目立たないものを表します。文学的な文脈やあらたまった文脈でよく使われ、非凡なものと対比して用いられることも多い表現です。
这只是一次寻常的感冒,不用太担心。
Zhè zhǐshì yí cì xúncháng de gǎnmào, búyòng tài dānxīn.
これはただのありふれた風邪だから、あまり心配しなくていい。
今天的会议和寻常没什么不同。
Jīntiān de huìyì hé xúncháng méi shénme bùtóng.
今日の会議はいつもと変わりない。
他看起来是个寻常的老人,其实身手很好。
Tā kàn qǐlái shì ge xúncháng de lǎorén, qíshí shēnshǒu hěn hǎo.
彼は普通の老人に見えますが、実は腕前がとても優れています。