中国語文法中国語文法リファレンス

網羅的 • 学術的 • 体系的

「悠扬(yōuyáng)」で「メロディアスな」を表す

Description & Modification

悠扬 + 的 + 名詞

形容詞の悠扬(yōuyáng)は「旋律が美しい」「耳に心地よい」「風に乗って遠くまで響く」という意味です。音、特に音楽や歌声が快く、流れるようで、空中を漂うように聞こえる様子を表します。文学的な中国語でも日常会話でもよく使われる表現です。

远处传来一阵悠扬的笛声。
Yuǎnchù chuánlái yí zhèn yōuyáng de dí shēng.
遠くから澄んだ笛の音が聞こえてきた。
悠扬的音乐让人心情格外平静。
Yōuyáng de yīnyuè ràng rén xīnqíng géwài píngjìng.
のびやかな音楽が、心を格別に穏やかにしてくれる。
教堂的钟声悠扬地回荡在小镇上空。
Jiàotáng de zhōngshēng yōuyáng de huídàng zài xiǎozhèn shàngkōng.
教会の鐘の音が穏やかに町の上空に響き渡った。