中国語文法中国語文法リファレンス

網羅的 • 学術的 • 体系的

「婉转 (wǎnzhuǎn)」で「甘く滑らか・やわらかい」を表す

Description & Modification

Manner & Method

婉转 + 的 + 名詞

形容詞の婉转 (wǎnzhuǎn) は「甘く滑らか」「やさしく流れるよう」「婉曲的」といった意味を表します。音や歌声を形容する場合は、柔らかく耳に心地よく、優美に抑揚がついている様子を指します。また、やわらかく遠回しな話し方を表すこともできます。

她用婉转的语气拒绝了邀请。
tā yòng wǎnzhuǎn de yǔqì jùjué le yāoqǐng.
彼女は遠回しな口調で誘いを断った。
树林里传来婉转的鸟鸣声。
Shùlín lǐ chuánlái wǎnzhuǎn de niǎomíng shēng.
林の中から美しく響く鳥のさえずりが聞こえてくる。
这首曲子旋律婉转，非常好听。
Zhè shǒu qǔzi xuánlǜ wǎnzhuǎn, fēicháng hǎotīng.
この曲はメロディーが優美で、とても美しく聞こえる。