突然间,+ 節
副詞 突然间 (tūránjiān) は「突然」「いきなり」という意味です。突然 をやや強調した、あるいは文語的な変形で、间(瞬間)が加わることで瞬時性がいっそう強まります。通常は文頭に置かれ、急な変化や予期せぬ出来事を示します。
突然间,天空下起了大雨。
túrán jiān, tiānkōng xiàqǐle dàyǔ.
突然、空から大雨が降り出した。
突然间,所有的灯都灭了,屋里一片漆黑。
Tūrán jiān, suǒyǒu de dēng dōu miè le, wū lǐ yīpiàn qīhēi.
突然、すべての明かりが消えて、部屋の中は真っ暗になった。
我正在散步,突然间听到身后有人叫我的名字。
Wǒ zhèngzài sànbù, tūrán jiān tīngdào shēnhòu yǒu rén jiào wǒ de míngzi.
散歩していると、突然後ろから誰かに名前を呼ばれた。