中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    「旅途 (lǚtú)」で「旅路」を表現する

    Direction & Movement
    Time Expressions

    解説

    旅途 (lǚtú) は「旅路」や「道中」を意味し、目的地ではなく旅をする過程に重点を置いた語です。旅行よりもやや文学的で、長い旅や意味深い旅を表す文脈でよく使われます。文字どおりの意味でも比喩的な意味でも使えます。

    例文

    • 漫长的旅途让大家都很疲惫。

      Màncháng de lǚtú ràng dàjiā dōu hěn píbèi.

      長い旅路でみんなとても疲れてしまった。

    • 祝你旅途愉快,一路平安!

      Zhù nǐ lǚtú yúkuài, yílù píng'ān!

      楽しい旅を、道中ご無事で!

    • 这段旅途虽然辛苦,但收获很多。

      Zhè duàn lǚtú suīrán xīnkǔ, dàn shōuhuò hěn duō.

      この旅は大変だったが、得るものが多かった。